Читаю "Кентерберийские рассказы" в переводе И. Кашкина. Потрясающе отточенные стихи перемежаются с рифмами "субботу-работать", "недели - бездельник" и "зад - назад". Если принять во внимание не всегда послушную ритмику, получившееся целое хочется определить как "стихи прозаика". Внимание иногда застревает на форме (обычно на ярких удачах и неудачах ( Read more... )

Я все-таки солнцепоклонница, пещерный житель. Ночью мне тревожно, в сумерках неуютно, в пасмурный день свинцовая вялость. А самое слепое и косое зимнее солнышко, тусклое, как сквозь бутылочное стекло, неизменно заставляет дышать по-другому, глубже, и шагать по-другому, легче. Вот интересно, это ощущение солнца - оно просто зрительное или какое-то ( Read more... )

Вот пишут, что книга эта про опасность идеологии. Про то, как фанатик православнутый искалечил и сломил душу отроковицы. Да, наверное, но "с некоторыми оговорками ( Read more... )

Все уже, кажется, высказались по поводу обессмертенного букером творения Елены Колядиной, ну и я как все ( Read more... )